Saturday, August 22, 2026

چیتا - ڈاکٹر میجر خورشید احمد شیخ التھا معظم شیخ

                                                                 چیتا     -       ڈاکٹر میجر خورشید احمد شیخ            التھا   معظم شیخ


        رات دی کالتا دِسے چانن وچ

        دھند لکے چ اوہ الوک دیاں دور مدھریاں لیکاں

        برفیلا سکون سمندر وچ کس کس سمے دا

        دراڈے اوہ دھندلی ریکھا تے بدلاں دی لمی لیک

        سوں پئے چھل تھکدے کیویں کنڈھے نال

        کیا سندرتے سلونی رات اے

        چھت توں لہندا ٹر پیاں جے

        لنگدا جا ریا آں شہر توں   

        جیویں

        الف لیلہ دے کسی جادوئی وسیب وچ اک

        اجنبی کوئی بھاگاں ماریا بے قصورا

        آ وڑیا ہووے اپنا رستہ بھل کے

        آکھ رۓ ہون جنہوں چھتاں تے بوہے شہر دے مڑگھڑ

        ہشیاراوۓ آن والیا ہشیار

        یا فیرہووے ٹٹن آلی چپ

        ہتھ لگدیاں ای کھلرجاسی سارا جادو

        کسے گھڑی جاگ پین گے سارے جی

        اےگھر اے چھت اے رستہ

        میں لنگدا جاریا ساں شہر توں

        کوتوالی ریل دا پل فیض باغ

        شہر توں باہر ٹر آیاں میں

        واوا سندر تے سہانی رات اے

        اک میدان جے کھلریا چاروں پاسے

        میرا اکلا مینوں مسوس ہون لگ پیا اے

        رات دے انہیرے وچ پھردے نیں ننگے پاپ

        تے مچل جاندے نیں ہردے

        راہ توں بھٹکے ہوۓ کلے پاندی نوں کرن

        جھمیلا جنگل وچ چھلاوے تے بھوت

        اوہنوں پھڑدیاں نچدے ہوۓ دائرے وچ

        نچدے گاؤندے ہوۓ

        یا محول وچ تیردے پھردے ہون سفنے

        بدلاں دے ٹکڑیاں وانگ پولے پولے

        تاریاں دی دنیا توں گھلے ہوۓ

        میں لہہ آیا واں جیویں چن تے

        جے انج ہو ونجے تے

        ایہہ امبر ایویں ای رہوے

        میں رہواں کلم کلا تے ایہہ کل کائنات

        سارا پسارا انج ای رہوے تے انج ایہہ چُپی

        انج میں پھردا رہواں

        مستی ڈبیا چلدا پیا ساں سڑک تے

        بن فکرفاکا

        ناچاہتا دے ہلکے پرچھاویاں تھلے

        کہ چانچک ماڑی جئی کنبنی جھپا ماریا

        اک پرچھاواں میرے پچھے آؤندا ہووے جیویں

        ہووے کردا پچھا میرا خورے

        میں ویکھی اپنے پیر دے نیڑے

        اک ٹٹی پھٹی ہوئی گور 

        ٹردے ٹردے اپڑگیاں کس تھاں

        ایہہ تاں قبرستان اے

        سارے دفناۓ جے اپنیاں گوراں توں

        اٹھ آون سارے میرے ول

        اوہناں دے مکھ دی چنتا توں وکھالدی

        جیویں چنتا وچ آیا کھلوتا گواچا جھاکا

        اک پریشان سفنے دی نویں ہوند

        تے مینوں گھیر لین  

        جیون نوں موت جیؤں گل لاۓ

        بچ نکلناں فیر ایتھوں کیویں ممکن

        میرا رت میری رگاں وچ جم تھیا

        تھک گیا سوچاں دے بھار توں

        کہ چانچک جاگی میری خصلت دی تکنی

        میں ودھیا پھرتی نال سب کجھ بھلا کے

        اہناں وچوں خورے دسے مینوں

        لبھدی پھردی جے جنہوں ہر گھڑی میری اکھ

        ایہناں وچ لبھ جاوے شید مینوں میرا سوہنا

        اوہ وڈھا جوان بھرا میری محبت دی اٹھان

        روندا رہناں واں جہدے چیتے چ میں ڈھیرسارا

        میں اپڑ کے اوہدی گور دے نیڑے

        رک پیا تے دیر تائیں بیٹھا ریا

        تے ایہنی دیر وچ اوہ بدلاں دی لمی لیک

        لال ہوندے ہوندے لو دین لگی.



اے کویتا میرے تایا ہوراں نے اپنے چھوٹے بھرا یونس شیخ دے مرن تے لکھی جنہاں نوں خون دے سرطان نے چھوٹی عمرےآن گھیریا.


Wednesday, October 1, 2025

How (My) Fiction in my Novellas Works

 The protagonist of the third novella - We Don't Love Here Anymore - feels suffocated in his relationship though he still loves his partner Yolanda, who is white, and her daughter from a previous relationship. As a result of the suffocation he feels, he allows himself to be distracted by other women. He has been flirting with an immigrant woman from one of the African countries, but as luck would have it, he also ends up having an unfulfilled, embarrassing sexual encounter with a close friend of his partner. In his despondent and lonely moments, he re-enacts the exact moment where he made the fateful decision to go home with the woman he is now living with after they left a party they'd just met at. 

A few days ago, as I staffed the Weavers Press table beside my friend Patrick Marks of Green Arcade and Ithuriel's Spear Press at the Litquake book festival, my ex-colleague Peter Warhit showed up with his husband whom he introduced to me. I told both that I could never forget that more than twenty years ago, just as I had switched from being a Page (a term we at SFPL use for shelvers) to a librarian after my MLIS and job interview, Peter had stood up for me. Peter's eyes widened as he seemed to say, Me? How? When? I was at the Info Desk and a rude patron had approached us and begun abusing me. Peter, scheduled at the desk with me and was mentoring me, not only scolded the patron by telling him to back off but that he could not talk to his colleague in that manner, refusing help. The lesson I learned was that I would have to stand up for my colleagues as well. Both Peter and his partner chuckled. As we exchanged surprises at having run into each other twice in a week and other pleasantries, he first congratulated me at having been at the library for 30+ years. Then he spotted my books and wanted to buy one of the novellas. He asked for my suggestion/preference. I explained that the three novellas were independent of the others and the only reason they fell under the canopy of San Francisco Quarterly was not because of the same characters propelling the story of their lives but because San Francisco itself was the main character, the San Francisco of my time, say, from 1985 to roughly early 2000, a time when the city's artsy, bohemian, intellectual, non-capitalist culture full of bookstores and cafes and art openings and readings and Small Press Traffic and ATA and Roxie and Red Vic and a dozen film festivals and weekend parties and people showing up unannounced to crash at friends' couches for weeks would come under threat by the techie world invasion, rising rents, corrupt Democrats and Starbucks' corporate onslaught on family owned rickety, grungy, casual, rich in character cafes. In the last 80s, the Mission District of San Francisco alone had 17 bookstores! So I told him that he should buy the third novella, which in reality was the first one I had written. I joked that he might recognize people in it, but then I clarified that the characters were composites. Instead of recognizing people, he might recognize a habit or event or behavior. As he walked away, I joked again, Hey, you might recognize yourself in it too. 

And then I remembered. The source of the protagonist's ballooning discomfort and sadness lie in the memory of how Yolanda had stood up for him at the party. The scene was based on a real-life incident. I was at a neighborhood party at the flat of a friend Mary Kinderman, who I have lost contact with though I keep searching for her because she was a wonderful, loving person. She had two roommates, Peter and David, both of whom were like friends. I'd often run into David in and around the neighborhood. He worked in photo journalism. Back then, we were all friends. Everyone knew everyone else, especially in the Mission District (and even beyond). During the party, the entire flat was abuzz, every room filled with people chatting, smoking, laughing, hugging, music blaring, couples kissing and so on. I along with a close friend crouched in David's room, on the floor along with several other people. All of a sudden, I don't know what got into David's head, he started ordering everyone to clear out of his room, clicking his fingers, like his mood had soured for a reason no one knew. Perhaps he was drunk. But whatever the reason, he picked me of the people, reaching for my collar and yanking me up and we all exited his room. I was angry with him, silently, for treating me like that, but I was also angry at my friend for not saying anything. But perhaps he, my anonymous friend, too was stunned and didn't know David because I had invited him to come along. My friend felt offended at the treatment meted out to me and yet because he couldn't stand up for me, left a little scar in me. 

So down the road, many years later, in the novella, I replicated that scene. Tufail shows up at a party and quickly befriends the only non-white person at the party, an African American woman. They both seem to hit it off, but then he is distracted by another woman, a white woman, who ends up attracting, stealing him unknowingly as the African American woman goes to the bathroom, and Yolanda steps in, fills the vacuum, and soon she and Tufail are enjoying getting to know each other as they distractedly move to another part of the house, sharing booze and toke, to end up in a room, where one of the hosts, a stand in for David, tells everyone to leave his room and go elsewhere, and ordering such, he grabs hold of Tufail's collar, but to his surprise, Yolanda scolds the host and tells him to stop it because Tufail is not his dog. This turn of event triggers the next move made by the two as they exit the party to end up at Yolanda's apartment and the rest is history. 

I called Peter back and explained to him that he might not be able to recognize himself in that scene but  he is Yolanda, the white woman. Peter and his husband chuckled once again before saying goodbye. Wasn't that Ghalib who said آتے ہیں غیب سے مضامیں خیال میں ?

Saturday, June 7, 2025

The Launch of a Dream - Weavers Literary Review


I knew I'd start a literary magazine dedicated to promoting and showcasing South Asian American writing one day. I just didn't know when it would happen. I have always admired the dedication and grit exhibited by my friend Syed Afzal Haider and team (English), Ajmal Kamal from Karachi (Urdu), and Maqsood Saqib  and Faiza Rana in Lahore (Punjabi).

I learned the ropes over the years and I like to believe that I have earned the respect of my fellow writers to be trusted with their work under my custodianship to be treated fairly and with love. I have also been lucky to have been invited to put together two important collections: A Letter from India; contemporary Short Stories from Pakistan (Penguin, India) and Chicago Quarterly Review's The South Asian American Issue.

My wife and artist, Amna Ali, has been a constant presence in this endeavor, from designing to proofreading to creating the order in which poetry and prose jostled for space. With mutual agreement, we decided that we didn't want Weavers Literary Review to be a platform of exclusivity but rather of inclusivity. That's why we wrote on the inside page A Home for Writings by South Asian Americans and Others. The Others are more than welcome! That is our message. We are writers and our roles is to teach empathy and build bridges and challenge status quo and hatred which politicians and foolish think tanks and lobbyists throw in our path. It was my honor to be able to set the inaugural reading at my favorite bookstore Adobe Books in San Francisco on June 5. The readers who graced the occasion were in the following order: Naia Chien, Sophia Naz, Mira Pasikov, Shikha Malaviya and a surprise appearance by Brian Ang, whose work will appear in the next issue. Unfortunately Ujjagar and Monica Mody couldn't make it to the reading. We missed you. It turned out to be a jam-packed session, from fellow writers to close friends to new friends I had met recently at cafes and book fairs. After a brief session of Q&A, wine flowed and strawberries crunched, a conversation among friends and acquaintances, old and new, enriched the music Ryan, an excellent host, had put on.








Wednesday, December 11, 2024

A Poem by Ujjagar



   Nation’s Lost


Learned men talk of the news

What’s happening away from their views

The things they don’t need to see

Because they’ve got their degrees

The rockets launched by a group

The marching of military boots

But not the bodies lying in the mosque

Hush Hush

Their voices cry

If we speak too loud They’ll pass us by

So we quietly whisper

I don’t think it was justified

There are too many children trapped inside

How long has this been going on

Why do they talk only to decry the violence of one side

Hush Hush

You’re being too loud the learned men say

The cameras will go away

Our shackles are rattling, roaring now we wonder how long will they drown them out

The stones children throw have prayers written within

But no learned men seem to have read the prayers or seen sin

HUSH HUSH

No

These learned men talk

And they talk so loud that we fear the world won’t be able to hear the planes and bombs

Won’t hear the cries of a mother losing their child

Won’t hear the howling kids who’ve lost limbs

Won’t hear the silence

The silence that screams loudest of all

The silence of a people killed off

A nation lost


Tuesday, November 7, 2023

Regarding Our Complicity! Part I

The issue of complicity often comes up when the US engages or allows its imperial outposts to engage, directly or indirectly, in violence. That could be when the US invades other countries or carries out long distance attacks, killing civilians, destroying infrastructure. But also when the US sends a green light to its partners who help her maintain political and economic hegemony to indulge in similar behavior. The simplest reason is that the US is often mistaken by its residents as a democracy, only. It does have a democratic make-up, but besides being a superpower, it's also an empire and for that logical reason alone, its mainstream media turns itself into an extended arm of the US foreign policy. Look no further than the lies made up by the neocons, our political and military ruling elite before we invaded Iraq. If it weren't for the extra efforts made by New York Times, Fox and CNN among other conservative and neoliberal media outlets and their foot soldiers to create a prowar consensus and/or neutralize a popular antiwar movement, we might not have the blood of millions of innocent Iraqis staining our fangs. Journalists had already looked at how outlets like PBS/KQED (pseudo public broadcasting enterprise) would have on their talk shows two conversative Republicans and one or two conservative Democrats to present a fair and politically balanced set up. And people were more than happy to be fooled. The charade of fair journalism has continued to work, albeit with destructive consequences for the global south and other disadvantaged people, not to mention our bruised, angry Mother Earth.
   Continuing with a similar tactic, recently, Fox network's intellectually infirm Sean Hannity had on his show Cornel West and Alan Dershowitz discussing the tragic loss of men, women and children at the beginning of the new cycle of violence between Israelis and Palestinians, the occupier and the occupied, while the host playing clearly on the side of the occupier and missing the point that victims are seldom passive, who can and will strike back and commit acts of violence, too, a la Nat Turner, to cite one example from the page of African American history. Many readers of the world history would, or should, know the watershed event often described by two names: 1857 War of Independence and Rebellion of 1857, depending on the points of view of the colonialists and the colonized. The uprising against the British was brutally crushed, but before that the natives, too, committed acts of brutality towards the British, including women and children. The great of poet of the time and resident of Delhi, Ghalib mourns and condemns as such in his letters. To assume that the colonized/occupied/brutalized will not retaliate or strike back or commit murder of civilian population stems from our racist tendencies to view the defeated as incapable of fighting or writing back.
   Now back to the pairing of Mr. West and Mr. Dershowitz. Both are religious, to begin with, but fair enough since they represent two opposing poles of American political landscape. Now, both academics, but Mr. Dershowitz has been accused of plagiarism by Norman Finkelstein in a very well-known encounter on Democracy Now. You can watch the entire exchange here.
Scholar Norman Finkelstein Calls Professor Alan Dershowitz’s New Book On Israel a “Hoax”.
   Let's backtrack a bit. Norman Finkelstein had discovered after a thorough reading  of Joan Peter's book
From Time Immemorial
 was a complete hoax. In a very informative article, Prof. Chomsky writes about it here:
The Fate of an Honest Intellectual The Chomsky article is also informative in that it fleshes the complicity of our academic culture with regards to perpetuating lies surrounding the Israeli occupation of Palestine. So, the question arises why Fox and Sean Hannity would invite a plagiarist!? For a simple reason, perhaps? Because he, the network, the system are complicit in the suffering and dispossession of an indigenous people. Having a gullible citizenry also helps.
   Mainstream media outlets are business enterprises and one can understand their moral bankruptcy. Now let's turn our attention to an institution that's revered by many, partly for its non-profit posture. Our public libraries! San Francisco Public Library carries 3 copies of Joan Peters From Time Immemorial, by and large seen as a hoax. One copy for the record's sake would've sufficed. Worldcat database shows over 1500 holdings across the US and beyond. Only one copy in SFPL of Norman Finkelstein's book Image and reality of the Israel-Palestine Conflict, which debunks the book by Peters. Worldcat shows arout 870 copies. Now look at the book that was plagiarized from a hoax: The Case of Israel by Dershowitz. SFPL has 3 copies, not including 1 copy for Large Print, whereas 1 would've sufficed, alas, for record's sake. Worldcat shows at least 1500. Many of the holdings are by academic libraries. Now let's turn out attention to a wonderful service most public libraries offer, Link+, serving public library users in California and, I believe, parts of Nevada. Peter's book: 15 copies. Finkelstein's book: 5 copies. Dershowitz's book: 30 copies.

What do you think?

Peace and justice!


Monday, August 21, 2023

Spanish Memories



 In August 2023, my wife, our two sons and I braved a two-week trip to Spain - Madrid to Seville to Granada to Barcelona to Madrid again - under the average temperature of 100-degree heatwave, which we survived. The excitement of being in Spain so rich in history worked as the invisible umbrella over our heads. For me personally, it's hard to pick a favorite, but if I were given a chance to go and live there, I'd choose Madrid and it's hard to explain why I say that. Whenever I travel, I'm always more drawn to speaking with people I meet whether they are travelers like me or native. A few interactions stood out. On our second day in Madrid, we ended up in a Pakistani restaurant near Gran Via. The food was good, but the most surprising part was to find the cook speaking to us in fluent Punjabi, but when I enquired what part of the Punjab he hailed from, his reply left me speechless: Nepal, I'm from Nepal. He blamed it on the people he'd been working with for several years. 

Another hilarious moment presented itself when we went to a Pakistani restaurant in Barcelona where the waiter/owner tried to dissuade us from drinking tap water instead of the bottled one they sold. He said he would, and did bring us, tap water but added that he wouldn't drink it himself because Barcelona water was bad and would give your tummy a run for its money, adding that the reason being that the tap water came from the beach where all kinds of people swam. I freely drank tap water in Spain though being addicted to San Francisco water (courtesy of Hetch Hetchy reservoir) doesn't help and I was fine. 

One fine interaction occurred when my younger son and I went into a cafe where I engaged a young barista in a light conversation. I forget her name as I write this but she was a native of Madrid and though she had traveled to the South, she had never been to places such as Seville, Cordoba or Granada, so she was obviously very envious. She shared with us that most young Spaniards live with parents for extended period of time because the wages in several sectors are low. Once she heard we were visiting from San Francisco, she couldn't control her excitement and probably that's why she made an excellent single espresso, something which, sadly, most cafes in San Francisco can't crank out anymore. (Just today I ordered a single espresso at Earth's Cafe on Geary St. and got a loaded triple, but café owner insisted it was a single. Sigh! I drank one-third and left.)

In Barcelona, we met a group of very charming young Italian women (either late teens or early 20s), at the tail end of our visit to Sagrada Familia. Due to heat and a lot of walking, everybody was tired. The young women were sitting next to me and trying to take a selfie when I injected my presence into their life and offered to take their picture. In turn they took ours. And I began talking to one of them, the leader type. They were from Rome and all into foreign languages, and since then we have exchange a few emails. I asked the leader - Serena is her name - to share with me their favorite Italian writers and here's what she wrote back: 
After talking with the girls, we've agreed on some Italian authors who stole our hearts and whose works you might appreciate.
   We especially recommend Umberto Eco (his mystery book "The Name of the Rose" was a quite complex read but definitely worthy of mention), Italo Calvino (you might know who recommended this one), Luigi Pirandello (I personally find his philosophical reflections on the concept of identity quite brilliant, especially in "One, No One and One Hundred Thousand").
   Cesare Pavese, Michela Murgia and Marco Balzano are very interesting as well.
   We tried to be a bit general but if you're looking for something more specific, you might ask with no worries!
   Here's the picture you kindly took of us at the Sagrada Familia, we'd be happy to be in your blog!(As for our names, from left to right: Elisa, Chiara, Elisa, Sonia, Serena and Federica).

Needless to say, I plan on reading most of their recommendations. I have already placed a hold on One, No One and One Hundred Thousand, a novel by Luigi Pirandello. The women were amused when I told them that my eldest had studied Italian for three years at his high school.

As we completed our circle around the Iberian Peninsula and found ourselves staying at a hotel situated at the southern edge of Retiro Park, just a couple of blocks away from the great Atocha station, I walked into a small, independent bookstore, displaying both new and old books. By then, I had learned to begin every conversation with hola, habla español? and Oskar, who manned the cash register in Re-Read Libreria Lowcost, and I had a one of the loveliest conversations I have had in a very long time about books and Madrid and the US. I then told him that I would like to give my novella, A Footbridge to Hell Called Love to him/his store as a gift. Touched, he said he was deeply honored by my gesture. I said that was the least I could do to repay the kindness Madrid had showed me and my family, even when people saw me and my younger one playing baseball in the early hours at Retiro Park (by the way, we might have set a record by playing baseball in Madrid, Seville and Barcelona) and brought back our wayward throws or told their dogs to get out of the harm's way. I insisted on purchasing a book from his lovely store as a parting gesture and paid a small amount for Steinbeck's Of Mice and Men for my eldest son to read. Oskar explained the story behind Me Vuelves Lorca which was printed on the bookmark. Before saying my final goodbye, I asked Oskar to share a few of his favorite Spanish authors and he so very kindly wrote them down on a piece of paper. He highly stressed Patria by Aramburu, which I look forward laying my hands on. Gracias, 
Señor Oskar!





Wednesday, May 24, 2023

Let Me Touch Your Mind: an interview




The ever friendly and probing DJ Marilynn interviewed me on her radio show Let Me Touch Your Mind. It was brief, but she allowed the conversation to go beyond the issues contained in my novella, sort of the political mise en scene of A Footbridge to Hell Called Love. 

You can listen in here: 


Before I left to meet Marilynn at KPOO, the radio station on Divisadero, I had written a handful of notes, words and phrases that would describe the novella, but our conversation went in a different direction. I'd like to take this moment share them here with you. 

FHCL is a love letter to San Francisco - perhaps a certain kind of San Francisco. But it's also a critique and/or protest as well - a probe into the city's self-absorbed, narcissistic image as being liberal and/or progressive without questioning its silences. The narrative of FHCL may read as if it's only a love story or a story about a man in search for love, yet beneath that layer exist spaces which are political, spaces which, by and large, are not touched by American fiction. The novella also creates a road map to avoid falling into the habit of neo-orientalism, quite popular among South Asian American authors, by becoming a native informant - explaining the "complex" east, detailed India or Pakistan, as authentically, accurately, as possible with subconscious ease.